Cette semaine c'est déroulé la cérémonie d'ouverture de l'usine Sagem de He Yuan. J'ai participé activement à l'installation de cette usine pour laquelle Sagem assemble des fax pour le marché Chinois.
Accueil des invités à la cérémonie.
Sagem Communications China !!!
On a remplacé notre compact par un reflex Canon, les premières photos n'ont rien à voir avec le compact !!!
il reste encore à apprendre à l'utiliser correctement....
Cette après midi on est parti déjeuner chez Cassia, notre chère copine Brésilienne qui non seulement nous a préparé un très gourmand repas mais aussi a donné aux enfants l'opportunité de rencontrer le Lapin de Pâques. Merci Cassia et Ricardo pour offrir a nos enfants une après-midi très agréable!
Esta tarde nos fomos almoçar na casa da Cassia, uma querida amiga Brasileira que não somente nos preparou um almoço divino como proporcionou a nossos filhos a oportunidade de encontrar o coelinho da Pascoa. Obrigada Cassia e Ricardo por oferecer a nossos filhos uma tarde tão agradavel!
+ 1, Enzo a retapissé sa chambre de farine....
Le sac était avec sa table à langer car la semaine dernière il avait de très forte plaques rouges sur les fesses. En tout cas, il s'est bien amusé !!! Merci a Camille qui a aidé maman avec l' aspirateur, définitivement elle deviens une grande fille!
+1, Enzo encheu seu quarto de Maizena...
O saco estava na mesa de trocar fralda porque semana passada ele estava com uma assadura bem grande. De qualquer forma ele se divertiu bastante!!! Obrigada a Camille que ajudou a mamãe a passar o aspirador para limpar, defitivamente ela começa a se tornar uma mocinha!
And here we go again, Camille's third Easter and Enzo's second although he is only 16 months old. I confess that mommy bunny is very tired now because creating the atmosphere is easy but the easy turns into hard when you live in China and people do not celebrate here. So Easter eggs are almost as expensive as gold...
Aqui vamos nos, Camille e sua terceira pascoa e Enzo e sua segunda pascoa apesar dele ter somente 16 meses. Eu confesso que a mamae coelinha esta muito cansada porque criar a atmosfera eh facil porem o facil torna-se dificil quando vc mora na China e a pascoa nao eh celebrada aqui. Então ovos de pascoa sao tão caros quanto ouro!
Hey look, the hungry easter bunny came by ate carrots, had some water AND left little chocolate eggs in the middle of the way!!!
Camille's bedroom door.
Bunny foot steps and little basket for the egg hunt.
How many easter eggs can you find in this picture?Les cloches/lapin sont passées..... ce soir.
Ils ont laissées plein de petits oeufs. Demain matin ce sera la surprise pour Enzo et Camille....
La semaine dernière, c'était l'anniversaire de Diego, le petit copain de Camille.
La fête se déroulait dans l'école, Enzo et Camille ont adoré jouer, encore plus avec Diego !!
Hier, comme toute les semaines, je suis parti sur le site de HeYuan à 200 km au nord de Shenzhen. Un petit périple de 3 heures avec un départ à 6h30 de Shékou (afin de ne pas arriver trop tard à l'usine...)
Mais cette fois notre taxi a eu quelques problème juste avant d'arriver à destination ... panne moteur, on s'est retrouvé en rade sur le bord de l'autoroute.
La police est passée, mais est repartie sans rien faire... en attendant, pas très rassuré, je suis resté avec Rémi sur le bord derrière la bordure, on était les seuls... encore une fois la notion de sécurité en Chine est différente, le chauffeur est resté constamment sur le bord, sa voiture mal garé et même parfois la porte conducteur grande ouverte ....
Ce sont des photos du dernier catalogue que Enzo a fait la semaine dernière. ces photos n'ont pas été choisies pour le catalogue sinon je ne les aurais surement pas!
Estas são as fotos do ultimo catalogo que o Enzo fez semana passada. Claro que não foram estas as fotos que foram escolhidas porque senão eu não as teria!
Enzo et Kaya
Enzo et petite fille de Israel. Chère Mamie Françoise,
On t’écrit pour te dire qu’on t’aime beaucoup et aussi pour te dire qu’on veut vraiment que tu viennes nous voire ici en Chine. Ici il y a des beaux paysages comme dans ces photos et en plus on est la et on veut te faire des gros câlins ! Dit a papi Serge qu’on veut qu’il vienne nous voir aussi et faire plain de promenades ensembles !
On t’aime !
Camille et Enzo.
PS. Maman et papa nous ont dit qu’ils vont être très contents de vous recevoir aussi !
Gros Bisous !
Mamie au nord de la France
Ça nous donne envie de partir nager !
Viens Mamie?Sadly Angie went to England last January leaving lots of good friends here and we all missed her badly but she is back now although only for two days and we're all trying to have a very good time so tonight we went to De Angelos a very good Italian restaurant here in Old Shekou. We're all trying to catch up with our stories and lives...hope we're not wearing her out too much...she has at least 6 hours of jet lag! But sure having lots of good laughs!
Diana from Hungary, Pricila and Kate from England! Kate I really like that color on you!
Angie from London, ohhh sorry Bailey....Angie from England and Pricila.
Teresa from the US, Pricila and Dina from US.Camille começou a fazer um curso de artes na escola que sera toda segunda-feira. Ela parecia muito contente com quando fui busca-la e eis aqui a foto de seu primeiro trabalho!
Quando ela chegou em casa foi uma dificuldade em pegar o PANDEIRO e esconder pois os dois pequenos queriam sair fazendo um sambinha pela casa!
Parabens minha pequena artista!
This morning Enzo had another photo shoot for Winter and Fall catalogues...but this time it was very tiring because the other babies were having a hard time to accept wearing all those very heavy winter clothes. Each change was very long...story of convincing the babies to wear those clothes when outside the sun was shining and the weather was very pleasant!
Enzo was fine and smiling a lot and seemed very happy to be playing on the sets. One of the girls did not want to continue with the shoot and her mommy took her home so they stopped the shoot to find another little girl and Enzo decided to have a little nap. Doesn't he look exhausted? And I bet he was...
